De mythe van Sisyphus, bewerkte citaten over het absurde
Civis Mundi Digitaal #141
door Jan Chris Jansen
Wat is het absurde
Wat is het absurde? Het is die geslotenheid
En die vreemdheid van de wereld,
Het is de zonde zonder God. Buiten de geest
Van de mens kan er niets absurds
Bestaan. Zo eindigt het absurde evenals alles
Met de dood. Zonder deze wereld
Kan er echter niets absurds bestaan. En naar
Deze elementaire maatstaf besluit ik
Dat het absurde iets wezenlijks is en als mijn
Belangrijkste maatstaf kan gelden.
*/*
De absurde mens
De absurde mens zegt ja en hij zal hardnekkig
Volhouden. Er is geen lot zo erg
Of men kan zich eraan onttrekken door het te
Verachten. Hij weet zich heer en
Meester over zijn lot. Dit universum lijkt hem
Niet steriel of waardeloos toe.
Elke korrel van deze steen, elke anorganische
Scherf van deze in duisternis
Gehulde berg, vormt op zichzelf een wereld.
In de worsteling zelf, omhoog
Naar de top, vindt een mensenhart voldoende
Vervulling. We moeten in de
Absurde mens Sisyphus een gelukkig mens zien.
*/*
Klaarheid
Ik zei dat de wereld absurd was en liep daarmee
Op de zaak vooruit. Deze wereld
Is in zichzelf niet redelijk, dat is alles wat men er
Over zeggen kan. Absurd is echter
De confrontatie van het irrationele en het hevige
Verlangen naar klaarheid, dat diep
In het innerlijk van de mens op antwoord wacht.
Is de absurditeit eenmaal erkend, dan
Wordt zij de meest teisterende aller hartstochten.
*/*
Morvan Lebesque Albert Camus blz. 59-61
Vertaling: Th. M. Cornips